押さ さる 標準 語。 「○○さる」という北海道の方言は便利すぎて標準語にしたいレベル│北海道ファンマガジン

名前 名無しさん@まとめたニュース 2017年11月04日 10:41 ID:hwJz0fVa0 押っぺしちまう、だんべか 33. 「ごめん、押ささった」 例2: 知人と連れ立って歩いていたら、何かに躓いて転びそうになり知人にぶつかってしまった。 北海道も青森県出身者など東北からの移民が多く、方言の伝播によりこの言葉を使用しますが、元は北東北で広く使用されている方言です。 共通語に直訳した場合「~できる」となるが、厳密には、生物以外の物に対する 動詞の可能形と、一般の可能形の中間の性質を持つ助動詞である。 私の通う青森県に唯一ある高専には、津軽の方からも学生が通います ほとんど学寮に住まうことになります。 例えば、標準語で「書けない」と言った場合、書く意志や能力がなくて書けないのか、それとも物に要因があって書けない(例えばペンのインク切れ等)のか判りません。 笑 自分の意図しない状態になっているとか、自分の意思とは関係なしにその状態になっていることなどを表しているようです。
30